疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

出自宋代林逋的《山园小梅二首》

译文稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

注释疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影：指梅枝的形态。暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。

赏析此句语言清丽优美，将梅花的气质风姿刻画得淋漓尽致，尤其“疏影”、“暗香”二词，突出了梅花的神清骨秀，高洁端庄，幽独超逸，再加上黄昏、清水的环境烘托，更突出了梅花的个性，描绘出一幅绝妙的溪边月下梅花图。

完善

原文

林逋《山园小梅二首》

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。

译文及注释

译文百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。白鹤想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

梅花像剪碎的柔美丝绸点缀在枝干上，要画出那姿态和布局确实为难。整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。回忆过

展开阅读全文 ∨

创作背景

这组诗具体创作时间不详。林逋是宋代著名隐士，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。喜梅与鹤，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。

参考资料：完善

1、

苏者聪 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：43-45

2、

孙映达．中国历代咏花诗词鉴赏辞典：江苏科学技术出版社，1989：32-34

赏析

《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。这首组诗突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。

第一首诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花的美。最后说可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅，而不须要酒宴歌舞这样的豪华。

第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深

展开阅读全文 ∨

简析

《山园小梅二首》是一组七言律诗。这组诗突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。诗人赋予梅花以人的品格，与梅花的关系达到了精神上的无间契合。第一首诗开头先写梅花的品质不同凡花。颔联从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。颈联从霜禽、粉蝶对梅花的态度，侧面加强前一联描绘出来的梅花之美，最后幸喜还有低吟诗句这样的清雅，而不须要酒宴歌舞那样的繁华。

第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且无法描摹；颔联写梅花享受春晚日落而不应经受寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情；颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性；尾联描写

展开阅读全文 ∨

林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。► 341篇诗文 ► 53条名句

完善

猜您喜欢

兵可千日不用，不可一日不备。

人生识字忧患始，姓名粗记可以休。

——苏轼《石苍舒醉墨堂》

我与我周旋久，宁作我。

——《世说新语·品藻》

天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。

——《老子·道经·第二章》

静若萤光，动若流水，尖巧而喜淫

——《冰鉴·神骨》

金舟不能凌阳侯之波，玉马不任骋千里之迹也。

——《抱朴子·外篇·用刑》

存科名之心者，未必有琴书之乐

——《围炉夜话·第二六则》

铁马金戈，青冢黄昏路。

——纳兰性德《蝶恋花·出塞》

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

——苏轼《前赤壁赋》

客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。

——陈与义《怀天经智老因访之》