乒乓乒乓♪♪♪~私立希望之峰学园欢迎您参与完善本条目☆kuma~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读希望教教义或绝望学园的校规，并查找弹丸系列世界相关资料。
私立希望之峰学园祝您在本校度过愉快（绝望）的时光，唔噗噗噗噗~
另请注意：弹丸论破系列相关条目均包含大量影响推理游戏体验的剧透，未通关前切勿刮开黑条或打开隐藏段！！
前言
弹丸论破系列直到2017年随着《新弹丸论破V3》的官方中文版首发后全系列才推出官方繁体中文版。在此之前，几乎所有的中国弹丸论破玩家在游玩《弹丸论破》和《超级弹丸论破2》时都是游玩扑家汉化组和弹丸轮舞吧联合汉化（以下简称扑家译）的PSP版本。受此影响，Bilibili购买的正版动画《弹丸论破》和《弹丸论破3》也沿用了扑家译。
弹丸论破系列的作品均以文字为主，根据译者的理解和翻译习惯不同，难免有一些专有名词翻译不同的地方。欢迎各位在此将部分官译和扑家译不同的地方列举出来。
编辑顺序以扑家译首字拼音26个字母顺序排列，格式以扑家译-官译-原文排列。
另外，涉及剧透或影响推理的名词、注释等请使用黑幕遮盖。
正文
设定
扑家译
官译
原文
超高校级
超高中级
超高校級
弹丸论破/弹丸轮舞[1]
枪弹辩驳
ダンガンロンパ
机关枪论战
机关枪舌战
マシンガントークバトル
人类史上最大最恶的绝望事件
人类史上最大最糟的绝望事件
人類史上最大最悪の絶望的事件
未来机关
未来机构
未來機関
学级裁判
班级审判
学級裁判
角色
扑家译
官译
原文
灭族者翔
屠杀者·翔
ジェノサイダー（Genocider）翔（しょう）
塞蕾丝缇雅·罗登贝克
瑟雷丝蒂亚·卢登堡
セレスティア・ルーデンベルク（Celestia Ludenberck[2]）
桑田怜恩
桑田里昂[3]
桑田怜恩
索尼娅·内瓦曼德
索尼亚·内瓦麦
ソニア・ネヴァーマインド（Sonia Nevermind）
处刑
扑家译
官译
原文
千击球
千发练打
千本フック
凡尔赛宫式 火刑 魔女狩猎套餐
凡尔赛式 魔女狩猎风火刑
ベルサイユ産 火あぶり 魔女狩り仕立て（Versailles style Witch Hunt Stake）
挖掘机达人
怪手达人
ショベルの達人
超高校级的绝望惩罚
超高中级绝望的体罚
超高校級の絶望的おしおき
查 · 论 · 编 希望之峰学园篇弹丸论破１ - 希望的学园与绝望的高中生 -弹丸论破１ - 希望的学园与绝望的高中生 -苗木诚 • 舞园沙耶香 • 桑田怜恩 • 石丸清多夏 • 不二咲千寻 • 雾切响子 • 塞蕾丝缇雅·罗登贝克 • 十神白夜 • 腐川冬子 • 大和田纹土 • 山田一二三 • 朝日奈葵 • 大神樱 • 叶隐康比吕 • 江之岛盾子 • 战刃骸 • 黑白熊 • Alter Ego • 雾切仁超级弹丸论破 ２ - 再见绝望学园 -超级弹丸论破 ２ - 再见绝望学园 -日向创 • 七海千秋 • 索尼娅·内瓦曼德 • 终里赤音 • 西园寺日寄子 • 田中眼蛇梦 • 左右田和一 • 小泉真昼 • 花村辉辉 • 狛枝凪斗 • 贰大猫丸 • 澪田唯吹 • 边古山佩子 • 罪木蜜柑 • 九头龙冬彦 • 十神白夜 • 兔兔美/黑白美 • 神座出流绝对绝望少女 ~ 弹丸论破外传 ~绝对绝望少女 ~ 弹丸论破外传 ~苗木困 • 腐川冬子 / 灭族者翔 • 大门大 • 烟蛇太郎 • 空木言子 • 新月渚 • 最中 • 仆役 • 叶隐浩子 • 塔和灰慈 • 朝日奈悠太 • 不二咲太市 • 苗木诚 • 十神白夜 • 仲岛花音 • 叶隐康比吕 • 黑黑熊 • 白白熊弹丸论破３: The_End_of_希望之峰学园弹丸论破３: The_End_of_希望之峰学园雪染千纱 • 宗方京助 • 逆藏十三 • 天愿和夫 • 黄樱公一 • 御手洗亮太 • 黑白熊
未来篇苗木诚 • 雾切响子 • 安藤流流歌 • 十六夜惣之助 • 忌村静子 • 格雷特·戈兹 • 月光原美彩 • 万代大作 • 塔和最中 • 朝日奈葵 • 叶隐康比吕 • 十神白夜 • 苗木困 • 腐川冬子绝望篇
日向创/神座出流 • 七海千秋 • 狛枝凪斗 • 雾切仁 • 江之岛盾子 • 战刃骸 • 终里赤音 • 九头龙冬彦 • 小泉真昼 • 西园寺日寄子 • 左右田和一 • 被封印的田中 • 罪木蜜柑 • 贰大猫丸 • 索尼娅 • 花村辉辉 • 边古山佩子 • 澪田唯吹 • 御手洗亮太 • 九头龙菜摘 • 佐藤同学 • 村雨早春 • 生田琴美 • 染屋凉太 • 如月可怜 • 日野明日晴 • 豪力供彦 • 黑崎太郎 • 纸衣翼 • 市野庄助 • 梅泽爱子 • 横尾正治 • 久保大器 • 西泽桐子 • 柏木铃子弹丸论破ZERO音无凉子 • 松田夜助 • 神代优兔 • 斑井一式 • 村雨早春 • 江之岛盾子 • 战刃骸 • 雾切响子 • 雾切仁 • 神座出流苗木诚：最凄惨的一天苗木诚 • 赤福寿太郎弹丸论破雾切雾切响子 • 五月雨结 • 朝仓忠 • 圆藤藤吉郎 • 网野英吾 • 燕尾椎太 • 犬冢甲 • 茶下昭雄 • 鸟屋尾青云斋 • 卯槌栋八郎 • 七村彗星 • 鱼住绝姬 • 水无濑有全 • 美舟梅尔克 • 新仙帝 • 夜鹤冴 • 雾切不比等 • 雾切仁 • 龙造寺月下 • 御镜灵 • 萨尔瓦多·宿木·枭 • 水井山幸 • 杜若克丽丝 • 八鬼弹 • 滩月夜 • 远秋津菜砂 • 堤塔矢 • 乔尼·亚普 • 西湖彩子雾切草雾切响子 • 雾切响花 • 松平 • 叶隐康比吕 • 色叶田田田弹丸论破害传圣原拓实 • 麻野美咲 • 堂上几绘 • 葛城巡 • 伊东桃道 • 志水礼 • 斋山荣一郎 • 鹤桥贤治 • 逆藏十三 • 安藤流流歌 • 天愿和夫 • 十六夜惣之助 • 泰德·提卡奇洛 • 宗方京助 • 雾切响子 • 不死川周二 才囚学园篇新弹丸论破Ｖ３: 大家的自相残杀新学期新弹丸论破Ｖ３: 大家的自相残杀新学期赤松枫 • 机望 • 东条斩美 • 天海兰太郎 • 最原终一 • 白银纺 • 狱原权太 • 茶柱转子 • 王马小吉 • 春川魔姬 • 真宫寺是清 • 梦野秘密子 • 夜长安琪 • 星龙马 • 入间美兔 • 百田解斗 • 黑白太郎 • 黑白芬妮 • 黑白弹 • 黑白之介 • 黑白基德 设定、音乐及制作团队世界观私立希望之峰学园 • 才囚学园 • 评议委员会 • 未来机关 • 超高校级的绝望 • 希望的战士 • 学级裁判 • 新世界程序 • 学园模式/爱岛模式/红鲑团 • 才能培育计划（南国合宿）相关用语超高校级的oo • 净TM扯淡 • 译名对照表 • 其他相关梗相关音乐一代游戏再生-rebuild-(游戏ED)动画DANGANRONPA(第一话OP) • Never Say Never • 絶望性:ヒーロー治療薬 • モノクマおんど(第四话OP) • 再生-rebuild-re:build ver.(最终话ED) • ネガイゴトアンサンブル(第二话IN)绝对绝望少女モノクマと遊ぼう • 渐进 - progressive -（ED）三代绝望篇カミイロアワセ • 絶対希望バースデー • 翼をください(第七话IN)未来篇DEAD OR LIE • Recall THE END希望篇ever free(ED)V3月光(BGM)制作相关游戏原作：Spike→Spike Chunsoft • 剧本制作：小高和刚 • 动画制作：Lerche • 配乐：高田雅史 • 漫画killer killer：春日井明 • 小松崎类 • 北山猛邦 • 岸诚二 • 海法纪光待补完
v3： smdrr待补完
注释
↑ 都是以原文读音近似词翻译得来
↑ 官方英文版为Ludenburg
↑ 为方便联想LEON